@bsky.app.profile.noemirisco.bsky.social@rss-parrot.net
I'm an automated parrot! I relay a website's RSS feed to the Fediverse. Every time a new post appears in the feed, I toot about it. Follow me to get all new posts in your Mastodon timeline! Brought to you by the RSS Parrot.
---
Traductora de magia, sueños e ilusión✨📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita🦉Creadora de🎙️ #ViajeAlternativo 🌿Cozy rural life en #MiSpanishMidwest y #traductoraforestal
Site URL: bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social
Feed URL: bsky.app/profile/did:plc:adplumwj3fgwlw5uncwho4nz/rss
Posts: 12
Followers: 1
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mn7lycb3uc2e
Published: June 1, 2026 07:53
Ese momento de la mañana en el que la traducción que tienes entre manos te plantea si traducir «poltergeist» y redescubres la etimología de la palabra. #vidadetraductora ¡Buenos días!
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mm4ywuna7c2k
Published: May 18, 2026 13:41
Una nueva #traducción mía sale a la venta esta semana: _La nueva perimenopausia_ de la doctora Mary Claire Haver. La traductora editorial no solo traduce literatura. #vidadetraductora
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mluqxldxmc26
Published: May 15, 2026 06:57
Esta tarde me han invitado a un club de lectura sobre MIÉRCOLES para que los chavales puedan hacerme preguntas sobre mi traducción.
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mlofglixfc2b
Published: May 12, 2026 18:15
¡Gente de #Calatayud! Mañana tenemos tertulia de la buena en la biblio #DaphneDuMaurier @drarodri.bsky.social por si conoces a quien le pueda interesar, os podéis apuntar hasta el último momento 😊📚✨
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mlkvrb25322k
Published: May 11, 2026 08:57
Me acaba de salir en una traducción «village people» para referirse a la gente de una aldea, pero ya sabéis lo que ha aparecido en mi cabeza, ¿no?😅 ¡Cómo me gusta mi trabajo! #vidadetraductora
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mlif7jegb22v
Published: May 10, 2026 08:55
Buenos días
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mldu5bz6bk2x
Published: May 8, 2026 13:39
Recomendación: #TheMadison (T1). Papelón de Michelle, superación de la pérdida de un ser querido, amor a raudales desde distintas perspectivas y campo vs. ciudad ❤️⛰️ ¿La has visto?
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3ml4lxcgcws2y
Published: May 5, 2026 16:24
Dicen que una primera novela no ha sido un fracaso si has vendido más de 300 ejemplares durante el primer año. Con editorial chiquitita y superada esa cifra, no debería quejarme por #LasLechuzasNoSonLoQueParecen. Pero me he empeñado en llegar a la 2ª…
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3ml3tll2ay22r
Published: May 5, 2026 09:08
¡Actualizadas las ACTIVIDADES en mi web! Si quieres estar al día, estas serán las protagonistas en las charlas de la semana que viene: https://www.noemirisco.me/p/tertulias.html
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mkzhfavses24
Published: May 4, 2026 10:24
Climb a mountain puede ser escalar una montaña o subirla caminando, pero eso solo lo averiguas en mi historia tras muchas páginas traducidas. ¿Crees que la IA detectaría ese matiz tan determinante? Sería un error dejar la primera opción cuando lo que hacen…
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3mkg3yd2cgs24
Published: April 26, 2026 17:39
Me ha encantado que viniera alguien del Cielito Azul a verme en la Feria del Libro de Calatayud 🥰 Espero que disfrutes mucho de esta novelita que escribí con el corazón🌿🦉✨ [contains quote post or other embedded content]
https://bsky.app/profile/noemirisco.bsky.social/post/3missjkjkec2m
Published: April 6, 2026 08:04
Este domingo 12 de abril, estaré con mi novela en el festival literario LETRAS BAJO EL CASTILLO que se celebra en Arándiga. #LasLechuzasNoSonLoQueParecen